Во Франции из-за русофобии переименовали фильм

Из-за русо­фо­бии фран­цуз­ско­му режис­се­ру при­шлось сме­нить назва­ние филь­ма.

Об этом сооб­ща­ет «EUROVIEW» со ссыл­кой на «Relocation».

Мишель Хаза­на­ви­чус снял зом­би-коме­дию, кото­рая откро­ет в этом году Канн­ский фести­валь. Что­бы все про­шло без зами­нок, режис­сер решил под­стра­хо­вать­ся и убрал бук­ву Z из назва­ния кар­ти­ны. А что­бы навер­ня­ка — и все осталь­ные тоже поме­нял.

Изна­чаль­но фильм дол­жен был назы­вать­ся Z (Comme Z), но в ито­ге в про­кат вый­дет как Final Cut («Окон­ча­тель­ный мон­таж»). На фран­цуз­ском — Coupé.

Хаза­на­ви­чус объ­яс­нил свой посту­пок тем, что изна­чаль­но назва­ние заду­мы­ва­лось как забав­ное, но сей­час уже тако­вым не явля­ет­ся. Так­же СМИ пишут, что к режис­се­ру и дирек­ции фести­ва­ля обра­тил­ся Укра­ин­ский инсти­тут, кури­ру­ю­щий имидж стра­ны за рубе­жом. Пред­ста­ви­те­ли Инсти­ту­та намек­ну­ли, что им бы не очень понра­вил­ся выход филь­ма с пер­во­на­чаль­ным назва­ни­ем.