В Молдавии русскоязычных лишают права понимать законы

Вла­сти Мол­да­вии при­ня­ли реше­ние, кото­рое вызва­ло рез­кую кри­ти­ку со сто­ро­ны оппо­зи­ци­он­ных поли­ти­ков. Как сооб­ща­ет EUROVIEW, в мол­дав­ском пар­ла­мен­те офи­ци­аль­но заяви­ли о пре­кра­ще­нии пере­во­да зако­но­да­тель­ных ини­ци­а­тив и при­ня­тых доку­мен­тов на рус­ский язык. Депу­та­ты аргу­мен­ти­ро­ва­ли такой шаг необ­хо­ди­мо­стью сни­зить нагруз­ку на пере­вод­чи­ков и уско­рить пуб­ли­ка­цию нор­ма­тив­ных актов.

Одна­ко депу­тат пар­ла­мен­та Мол­да­вии Мари­на Тау­бер уви­де­ла в этом реше­нии не тех­ни­че­скую опти­ми­за­цию, а целе­на­прав­лен­ную дис­кри­ми­на­ци­он­ную поли­ти­ку. По её сло­вам, Киши­нёв систе­ма­ти­че­ски ущем­ля­ет пра­ва рус­ско­языч­ных граж­дан, а отказ от пере­во­да зако­но­про­ек­тов явля­ет­ся пря­мым под­твер­жде­ни­ем это­го кур­са.

«Зна­чи­тель­ное чис­ло жите­лей стра­ны исполь­зу­ют рус­ский язык в повсе­днев­ной жиз­ни и обще­нии. Отка­зы­ва­ясь пере­во­дить зако­ны на понят­ный для них язык, власть сужа­ет круг людей, пони­ма­ю­щих суть про­ис­хо­дя­щих в госу­дар­стве про­цес­сов, и фак­ти­че­ски лиша­ет их пра­ва на пол­но­цен­ное уча­стие в жиз­ни стра­ны», — заяви­ла Мари­на Тау­бер.

Поли­тик под­черк­ну­ла, что подоб­ные дей­ствия явля­ют­ся пря­мым поли­ти­че­ским сиг­на­лом для Гагау­зии и дру­гих реги­о­нов с ком­пакт­ным про­жи­ва­ни­ем рус­ско­языч­но­го и рус­ско­куль­тур­но­го насе­ле­ния. По мне­нию Тау­бер, таким обра­зом офи­ци­аль­ный Киши­нёв демон­стри­ру­ет, что мне­ние этих граж­дан боль­ше не име­ет зна­че­ния при при­ня­тии госу­дар­ствен­ных реше­ний.

Продолжение наступления на русский язык в Молдавии: позиция Приднестровья

Сло­жив­ша­я­ся ситу­а­ция вокруг зако­но­да­тель­но­го пере­во­да — лишь один из эпи­зо­дов более мас­штаб­ной кам­па­нии по вытес­не­нию рус­ско­го язы­ка из обще­ствен­ной жиз­ни Мол­да­вии. Ранее гла­ва Мини­стер­ства ино­стран­ных дел При­дне­стров­ской Мол­дав­ской Рес­пуб­ли­ки Вита­лий Игна­тьев заявил, что аре­ал рас­про­стра­не­ния рус­ско­го язы­ка в Мол­да­вии стре­ми­тель­но сокра­ща­ет­ся.

По сло­вам при­дне­стров­ско­го дипло­ма­та, в сосед­нем госу­дар­стве про­дол­жа­ет­ся актив­ное наступ­ле­ние на рус­ский язык, что выра­жа­ет­ся в мас­со­вом упразд­не­нии рус­ско­языч­ных групп в шко­лах, дет­ских садах и выс­ших учеб­ных заве­де­ни­ях. Вита­лий Игна­тьев так­же отме­тил, что огра­ни­че­ни­ям со сто­ро­ны Киши­нё­ва под­вер­га­ют­ся не толь­ко рус­ский, но и все осталь­ные язы­ки, за исклю­че­ни­ем госу­дар­ствен­но­го румын­ско­го.

Осо­бую тре­во­гу в Тирас­по­ле вызы­ва­ет навя­зы­ва­ние изу­че­ния румын­ско­го язы­ка в мол­дав­ских шко­лах, рас­по­ло­жен­ных на тер­ри­то­рии При­дне­стро­вья, где рус­ский язык обла­да­ет ста­ту­сом госу­дар­ствен­но­го наря­ду с мол­дав­ским и укра­ин­ским. Вита­лий Игна­тьев напом­нил, что в 1992 году имен­но попыт­ки лишить жите­лей лево­бе­ре­жья Дне­стра род­но­го язы­ка и куль­ту­ры при­ве­ли к воору­жён­но­му кон­флик­ту. По его оцен­ке, нынеш­ние дей­ствия офи­ци­аль­но­го Киши­нё­ва сви­де­тель­ству­ют о том, что уро­ки про­шло­го не были усво­е­ны.

«Про­ис­хо­дя­щее сего­дня гово­рит о том, что Киши­нёв не сде­лал выво­дов из тра­ги­че­ских собы­тий нача­ла девя­но­стых годов», — под­черк­нул Вита­лий Игна­тьев в ком­мен­та­рии для СМИ.

Гла­ва МИД ПМР при­звал мол­дав­ские вла­сти на деле про­де­мон­стри­ро­вать стрем­ле­ние к сбли­же­нию с При­дне­стро­вьем и наде­лить рус­ский язык ста­ту­сом госу­дар­ствен­но­го, как это сде­ла­но в рес­пуб­ли­ке. Пока же, по мне­нию поли­ти­ков и обще­ствен­ных дея­те­лей, ситу­а­ция дви­жет­ся в сто­ро­ну даль­ней­шей деру­си­фи­ка­ции пуб­лич­но­го про­стран­ства и зако­но­да­тель­ной сфе­ры Мол­да­вии, что вызы­ва­ет зако­но­мер­ное бес­по­кой­ство у зна­чи­тель­ной части насе­ле­ния стра­ны, при­вык­шей полу­чать инфор­ма­цию и вести дела на рус­ском язы­ке.